Estudió en la Escuela Nacional de Comercio de Occidente en Quetzaltenango Guatemala, y se graduó de Tenedor de Libros. Posteriormente, prosiguió estudios de Derecho en la Universidad Nacional, y de Pedagogía en Colorado y Arizona Estados Unidos. Fundador, propietario y Director del Colegio de Varones José Martí en el año 1939, Director de Extensión Cultural del Ministerio de Educación en 1948. Ejecutaba el piano, la guitarra, el bandonéon y la marimba. Sus principales composiciones son: Corazón de nieve, Tu dirás, Muñequita de china, Te oí jurar, Cantando a Xelajú, Fiesta alegre, Bailando con la novia y el Himno a Quetzaltenango, con esta última ganó el primer lugar en un concurso realizado en 1975. Obtuvo dos veces el primer premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango. La Municipalidad altense lo declaró Hijo Ilustre, la Casa de la Cultura del mismo Departamento le otorgó un Botón de Oro
Daniel Armas es considerado pionero en la literatura infantil y juvenil de Guatemala. Su obra más famosa, Barbuchín, aún es utilizada en la actualidad por la mayoría de los colegios en el país para ampliar el vocabulario de los lectores más jóvenes.
Daniel Armas fue miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua. Siempre demostró su amor por la enseñanza a través de sus obras escritas. Su esposa, Virginia Recinos, lo ayudó en el trabajo literario y revisión de su obra más famosa, Barbuchín. Se conoce que fue en la década de 1940 cuando Daniel Armas creó al amado personaje.